This original watercolour painting celebrates the structres unique to the old temples of Odisha, called the deulas and the melding of everyday life with these ancient structures